Plamo 4.2 で
にあるように fontconfig，libXft，freetype2 をそれぞれ最新に．fontconfig は先日からやっていましたが．特にパッチは不要でした．
Mozilla から配布されている firefox で無事ボールドになるのを確認．
が，Plamo 標準の Firefox (Deer Park) では変化なし．ML で聞いてみると，Xft でなく cairo を使っているためとのこと (http://www.linet.gr.jp/ML/plamo/200602/msg00030.html)．
Xft を使ったものを再度 make してみましょう．
それとヒラギノはせっかく書体が同じでウェイトが別々のフォントがありますので，fontconfig の設定でボールド化が出来ないかも試してみないと．
