proftpd で DefaultRoot を設定すると,そのディレクトリに chroot するので,そのディレクトリの上位ディレクトリはたどれない.ひー.(*_*)
Apache の Alias みたいなのがないかと思ったけど,ない.
で,http://www.proftpd.org/localsite/Userguide/linked/chroot-symlinks.html#AEN773に mount を使うトリックが書かれてました.
# mount --bind /tako /ika/tako
みたいにすると,/ika に chroot されていても /ika/tako にアクセスすれば,/tako にアクセス可能になる.