このブログではずっとデフォルトで入る Synaptics ドライバの代わりに Mactel リポジトリにある multitouch ドライバを使う例を紹介していましたが、この multitouch (xf86-input-multitouch) から fork した M-[rack ドライバ (xf86-input-mtrack) というものがあるようです。こちらの方がかなり細かい設定も出来るので入れてみました。(multitouch ドライバはオプション設定項目なし)
とりあえず Lion とスクロール方向を合わせるために
Section "InputClass" MatchIsTouchPad "true" Identifier "Multitouch Touchpad" Driver "mtrack" MatchDevicePath "/dev/input/event*" Option "ScrollUpButton" "5" Option "ScrollDownButton" "4" EndSection
ってな感じで設定してみました。