(10/25 更新) マルチタッチドライバ のパッケージが mactel ppa からリリースされていますね．なので，以下のようにコンパイルは不要で，多分 apt-add-repository; apt-get update; apt-get install xf86-input-multitouch とやればいけるんじゃないかな (未…